La Sala de Asuntos Indígenas fortalece el acceso a la justicia en el Estado de México

La Sala de Asuntos Indígenas (SAI) del Poder Judicial del Estado de México continúa consolidando su compromiso para garantizar el acceso a la justicia para personas, pueblos y comunidades originarias. El objetivo es fortalecer la protección de los derechos de este sector social bajo un enfoque de respeto a la diversidad cultural y lingüística.

Durante 2024, la SAI radicó un total de 26 expedientes en materia penal y uno en el ámbito civil, además de emitir una opinión consultiva. En este periodo, resolvió 27 sentencias: siete fueron confirmadas, ocho modificadas, dos revocadas y en diez casos se ordenó la reposición del procedimiento debido a la ausencia de traductores, lo que fue interpretado como una vulneración a los derechos lingüísticos de los implicados.

Entre los casos destacados se encuentra la resolución de un conflicto intrafamiliar en la comunidad mazahua, donde dos adultos mayores fueron agredidos por un sobrino. La Sala ordenó la reposición del proceso para asegurar que se respetaran los derechos lingüísticos de las partes y se privilegiara la cultura de la paz en la resolución del conflicto.

Además, la SAI impulsó la inclusión de intérpretes especializados para fortalecer la defensa de los derechos indígenas. Durante el presente año, se designaron 34 intérpretes en lenguas como náhuatl, otomí, mixteco, mazateco, cuicateco, chinanteco y mixe, garantizando que cada persona comprendiera plenamente los procedimientos judiciales y pudiera ejercer sus derechos de manera efectiva.

Por otro lado, la Sala también se expandió mediante la firma de convenios clave, como el acuerdo con el Poder Judicial de Oaxaca para intercambiar experiencias sobre justicia indígena. Además, firmó una alianza con la Universidad Intercultural del Estado de México, enfocada en la impartición de cursos sobre interculturalismo y derechos humanos.

Una de las estrategias más destacadas de la SAI es su carácter itinerante, permitiendo acercar la justicia directamente a las comunidades indígenas. En 2024, se llevaron a cabo tres sesiones fuera de su sede habitual: en el Centro Ceremonial Otomí, en San Felipe del Progreso y en San José del Rincón, facilitando así el acceso a la justicia en zonas rurales y fortaleciendo el diálogo comunitario.

Con cada expediente atendido y sentencia dictada, la Sala de Asuntos Indígenas del Poder Judicial del Estado de México avanza en la construcción de un sistema judicial inclusivo, donde la identidad y los derechos de los pueblos indígenas son reconocidos y respetados. Asimismo, sus integrantes continúan promoviendo el interculturalismo jurídico en diversos foros, alimentando la posibilidad de integrar la diversidad cultural en la impartición de justicia.