Foto: Gobierno de México
Actividades culturales en la Ciudad de México conmemorarán a Malintzin y a las mujeres indígenas durante octubre y noviembre, con motivo del Día Internacional de la Traducción. En conferencia matutina del 30 de septiembre, se anunciaron danzas, foros y cápsulas en espacios públicos, incluidos el Zócalo y el Palacio de Bellas Artes, dentro del ciclo Las mujeres del maíz.
Las acciones se integran al calendario oficial del llamado "Año de la Mujer Indígena" y contemplan múltiples expresiones culturales promovidas por representantes de distintos pueblos originarios. Entre las actividades destacadas se encuentran las Danzas de la Malinche, programadas para el 12 de octubre en el Zócalo capitalino, organizadas por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. También se realizará el foro "Qué traidora ni qué la chingada", el 19 de octubre durante la Feria Internacional del Libro, y el coloquio "Malintzin: Mujer palabra", el 27 de noviembre en el Palacio de Bellas Artes, bajo coordinación de la Secretaría de Cultura.
El programa incluye la publicación digital Las 400 mujeres, elaborado por la Secretaría de las Mujeres, además de cápsulas sobre la vida de Malintzin, transmitidas por Canal 22 y Radio Educación. También habrá contenidos en lenguas indígenas a través de las radios comunitarias del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Estas iniciativas buscan recuperar el papel histórico de la intérprete náhuatl, su relevancia en la mediación entre culturas y su vínculo con la resistencia de las mujeres indígenas.
Durante la presentación oficial, mujeres representantes de distintos pueblos originarios tomaron la palabra. Marisela González González, del pueblo otomí, expresó: "Estamos aquí el día de hoy para que mediante nuestra voz ustedes conozcan nuestra lengua y sobre todo el sentir de nuestros corazones en esta lucha incansable por la reivindicación de cada uno de nuestros derechos como mujeres".
En representación del pueblo maya, Agustina del Carmen indicó que este año se reconoce a Malintzin como "la madre de la resiliencia". Señaló que los eventos permitirán tender puentes entre generaciones y comunidades: "Invito a mis hermanas para que los presentes escuchen nuestras voces".
Igualmente, en la misma línea, la presidenta Claudia Sheinbaum mencionó la necesidad de resignificar el legado de esta figura histórica. "Este año es el año de la mujer indígena, no solamente de las mujeres indígenas, sino en particular de la figura de Malintzin, que a partir del siglo XIX se le configuró como la traidora", declaró.
Finalmente, las participantes reafirmaron el derecho de los pueblos indígenas a expresarse en sus lenguas y a recuperar el sentido original de figuras históricas clave. Los eventos programados reflejan una agenda centrada en la voz colectiva, la memoria y los derechos culturales de las mujeres indígenas en México.
DESCARGA LA NOTA SÍGUENOS EN GOOGLE NEWS
